Jij En Ik (El Condor Pasa)철새는 날아가고
- Dana Winner -
'k Zou willen dat 't eeuwig duren kon
Wij tesaam,
steeds opnieuw,
zoals 't begon.
Ik wou dat ik nu dicht bij jou kon zijn
Heerlijk warm
in je sterke armen
maak ik me klein
Met jou kan ik 't leven aan
Jij bent voor mij heel m'n bestaan
Mijn sprookjesprins, m'n diamant
De haven van m'n veilig land
Mijn veilig land
'k Zou willen dat je altijd bij me bleef
Bij elkaar
jij en ik
zolang ik leef.
'k Wou dat ik jou kon geven zonder spijt
Wat je vraagt
steeds opnieuw
maar geef me tijd.
Oh mighty Condor owner of the skies
take me home, up into the Andes,
Oh mighty Condor.
I want go back to my native place to be
with my Inca brothers,
that is what I miss the most,
Oh mighty Condor.
Wait for me in Cuzco,
in the main plaza,
so we can take a walk
in Machu Picchu and Huayna-Picchu
Dana Winner가 부른 곡명은 'Jij en ik'라고 적혀 있는데
El Condor Pasa와 같은 뜻인지는
확인이 되지 않으나, 원곡의 내용에 가장 충실하게 부르는 곡이다.
아래 왼쪽에 있는 언어는
잉카제국의 케추아(Quechua) 語이며,
지금도 페루의 토착민들 사이에서 사용되고 있다.
노래는 맞추픽추( Machu Picchu)의 잉카 왕국으로 그를 데려오라고
